Bronnen, noten en/of referenties
Liberas, Archief Liberale Partij / Parti Libéral - Partij voor Vrijheid en Vooruitgang (PVV) / Parti de la Liberté et du Progrès (PLP) (archief nr. 15), nr. 639 (Bureau 22 januari 1929, Comité Permanent 2 maart 1929, Comité Permanent 16 juni 1929).
‘Anseele fait l’historique des sociétés anonymes du Vooruit et en justifie l’existence’, in: Le Peuple, 22 juli 1929: 1.
‘Dans les bottes du capitalisme’, in: La Dernière Heure, 13 juli 1929: 1.
Belgische dagbladpers, maart-mei 1929.
Fernand Baudhuin, ‘Francqui, Emile’, in: Biographie Nationale 31 (Bruxelles: Académie Royale des sciences, des lettres et des beaux-arts de Belgique, 1961) 362-370.
Jaak Brepoels, Wat zoudt gij zonder ’t werkvolk zijn? De geschiedenis van de Belgische arbeidersbeweging 1830-2015 (Kalmthout: Van Halewyck, 2016) 225-232, 243-248.
Emmanuel Gerard, De schaduw van het interbellum: België van euforie tot crisis 1918-1939 (Tielt: Lannoo, 2017) 115-150.
Theo Luykx en Marc Platel, Politieke geschiedenis van België (Antwerpen: Kluwer, 1985) 317-332.
Patrick Van den Bosch, ‘Opbouwers zijn we! Het propagandabeleid van de Belgische Werkliedenpartij in het interbellum’, in: Brood en Rozen, 12, nr. 4 (december 2007): 5-27.
Jan Velaers, Albert I. Koning in tijden van oorlog en crisis 1909-1934 (Tielt: Lannoo, 2009) 651-749.
Adriaan Verhulst en Hervé Hasquin, eds., Het Liberalisme in België. Tweehonderd jaar geschiedenis (Brussel/Gent: Paul Hymanscentrum/Uitgeverij Delta/Liberaal Archief, 1989) 123-125, 285-286.
Belelite, Databank van de Belgische regeringen sinds 1831, geraadpleegd 8.5.2024.
Databank Verkiezingsuitslagen, geraadpleegd 8.5.2024.
1. Jules Destrée, ‘La Bataille des affiches illustrées’, in: Le Soir, 11 mei 1929: 1. Het artikel werd ook gepubliceerd in Le Journal de Charleroi, 14 mei 1929: 1.
2. Jules Destrée, ‘La Bataille des affiches illustrées’, in: Le Soir, 11 mei 1929: 1. Vertaling van ‘Il y a des gens qui ne vont pas aux réunions électorales. Il y a des gens qui ne lisent pas les articles politiques dans les journaux. Ces électeurs-là sont hors de portée. Et c’est pour eux qu’on couvre les murs d’affiches et de placards illustrés.’
3. ‘Kiesaffichen’, in: Vooruit, 21 mei 1929: 1.
4. ‘Brief uit Brussel. Onhebbelijke kiesplakkaten’, in: Het Handelsblad, 23 april 1929: 1 (bericht gedateerd op 22 april).
5. ‘Courrier bruxellois. Affiches électorales’, in: Gazette de Charleroi, 25 april 1929: 1.
6. ‘Affiches électorales’, in: L’Etoile Belge, 24 april 1929: 2.
7. Vade-mecum van den liberalen propagandist (Brussel: [Liberale Partij]/Wetenschappelijke en Letterkundige Drukkerij, 1929). De volgende citaten zonder andere bronvermelding in dit deel komen uit dit vademecum.
8. ‘Inzet van den Kiesstrijd. De Vergadering van den Landsraad der Liberale Partij’, in: De Nieuwe Gazet, 18 maart 1929: 2.
9. ‘Courrier bruxellois. Affiches électorales’, in: Gazette de Charleroi, 25 april 1929: 1. Vertaling van ‘pas assez explicite pour les masses’.
10. Paul Hymans, Le Parti Libéral et les Elections de 1929. Discours prononcé au “Conseil national du Parti Libéral” le 17 mars 1929 (Bruxelles: René Van Sulper/Le Flambeau, 1929) 24. Vertaling van ‘élément de stabilité, une assurance contre les abus et les aventures, une garantie de paix, de tolérance et de liberté’.
11. Liberaal’, in: De Volksgazet, 24 april 1929: 1.
12. ‘Een wedstrijd in politieke vuiligheid’, in: Vooruit, 26 april 1929: 1.
13. ‘Pauvre affiche libérale’, in: Le Peuple, 8 mei 1929: 3. Vertaling van ‘l’inspiration ignoble’.
14. ‘Affiches électorales’, in: L’Etoile Belge, 24 april 1929: 2. Vertaling van ‘l’excès d’indignité où l’on veut à présent les précipiter’.
15. ‘L’affiche malencontreuse’, in: Pourquoi Pas?, 19, nr. 770 (3 mei 1929): 822. Vertaling van ‘affiche malencontreuse’ en ‘effarante stupidité’.
16. Jules Destrée, ‘La Bataille des affiches illustrées’, in: Le Soir, 11 mei 1929: 1. Vertaling van ‘ne peut que provoquer la répulsion et le dégoût’, ‘la meilleure au point de vue artistique’ en ‘une triste idée du cerveau qui l’a inventée’.
17. Wat klopt als men er vijfenveertig jaar van maakt. De laatste niet-katholieke minister van Financiën was de liberaal Charles Graux, die het departement beheerde tot juni 1884.
18. Vertaling van ‘C’est généralement dénué de toute loyauté et, parfois, grossier’ en ‘Elles renseignent sur la conception intime que les partis se font les uns des autres et sur les méthodes qu’ils jugent propres à impressionner le public. Elles indiquent le niveau de leur intelligence.‘
19. ‘Patriote… hollandais’, in: Le Peuple, 2 mei 1929: 3.
20. Zie Sébastien Baudart, ‘De getekende campagne van 1921’, in: Liberas Stories, geraadpleegd 8.5.2024.
21. Voor de Nederlandstalige versie, zie de collectie van het Letterenhuis.
22. ‘Courrier bruxellois. La Progagande libérale’, in: Gazette de Charleroi, 9 mei 1929: 2.
23. Zoals weergegeven in ‘L’ouverture de la campagne pour les élections législatives. Une grande réunion libérale à Bruxelles’, in: La Dernière Heure, 18 maart 1929: 3. De originele toespraak was in het Nederlands.